Французско-русский фразеологический словарь - refuser la main de qn

отказать кому-либо (в руке), не принять чье-либо предложение (о браке)

C'était d'abord la splendide Ariinoore ... qui refusa la main du lieute-nant de vaisseau français M ..., qui s'était ruiné pour la corbeille de ma-riage ... (P. Loti, Le Mariage de Loti.) — Да, сначала это была красавица Арииноора, ... которая отвергла руку мичмана французского военного флота М., разорившегося на свадебные подарки для нее ...